/image%2F1026924%2F20140521%2Fob_e15351_10258013-10202967543481952-15835074037.jpg)
Il est important d'inclure, tant que possible, les parents dans la scolarité de leur enfant. On constate à ce sujet une forte demande des familles. Pour que la barrière de la langue ne soit pas un obstacle, outre les possibilités de médiation scolaire proposées, un ensemble de ressources documentaires est mis à disposition.
Des livrets d'accueil bilingues à destination des familles migrantes sont proposés par Eduscol. Disponibles en six langues sur le portail Eduscol, Vous trouverez ici la version Français - Romani. Y est présenté le système scolaire français et l'organisation de la scolarité de l'enfant. Soulevons tout de même que de nombreuses familles sont illettrées et que ce document ne se substitue pas à la présence d'un médiateur scolaire ou d'un Interprète social.
Un autre livret destiné aux parents d'élèves nouvellement arrivés relevant du primaire est cette fois proposé en roumain par la CASNAV et l'Académie de Montpellier. Un outil esthétique et pratique pour aborder avec la famille les enjeux de la scolarisation, et le réseau institutionnel auquel elle a accès.
http://casnav.ac-creteil.fr/spip/IMG/AccueilEcoleRoumain.pdf
La scolarisation de l'enfant est souvent un des premiers maillons de l'ancrage social local de la famille arrivant sur le territoire, l'accueil fait à ce stade à la famille est déterminant pour les relations futures. Une étroite collaboration des professionnels impliqués dans cette prise en charge est nécessaire. Ci dessous, un vademecum proposé par la CASNAV sur l'accueil de l'enfant et de sa famille.
Vademecum - CASNAV
Vademecum CASNAV - Accueil en école maternelle
Vademecum CASNAV - Accueil en école primaire
Le bulletin d’changes pour la scolarisation des nouveaux arrivants et des enfants du voyage "Entrées" propose également un bulletin en date de juin 2009 sur les relations parents / école. Malgré les évolutions notamment sur un plan législatif depuis 2009, les conseils et témoignages d'enseignants et coordinateurs CASNAV restent bien d'actualité.